| |
| |
| |
| |
| |
| |
14 Язык, с которого нужно перевести la force au peuple la force au peuple bonjour madame ,monsieur
je vous demande de me traduire ce texte a titre simplement personnel,je doit realiser une plaque de decoration pour une personne chere et j aurai besoin vu ses origines de cette traduction.
merci de me repondre
david Законченные переводы  la forto al popolo  Power to the people  potestas ad populum | |
134 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. And you caught her in bed mith your best... And you caught her in bed mith your best friend!?
Dude, forget about her.
You don´t neet her.
You shoult just end it.
Suicide Hotline
End it now. Gostaria de traduzir esse texto para o portugues pois eu vi em um sit e gostaria de saber a tradução! Законченные переводы  E você a pegou na cama com seu melhor amigo!? | |
| |
53 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. - Iværksætteren - Nyheder - Magasinet -... - Iværksætteren
- Nyheder
- Magasinet
- Samtale
- Rådgivning Jeg er ved at forberede mig til en titel på et fremtidigt blad/magasin, som skal udkomme til en stor gruppe udvalgte modtagere. Bladet henvender sig udelukkende til erhvervslivet, både eksisterende firmaer og iværksættere.
Håber der er en der kan oversætte mine 'ord', som efter oversættelse, vil blive udvalgt alt efter ordlyd samt hvordan det enkelte ord ser ud på tryk.
Hvis du har flere/andre bud, må det naturlæigvis meget gerne indgå i din besvarelse.
På forhånd 1.000 tak for hjælpen.
\ Kapunen Законченные переводы Vortoj | |
| |
| |
| |
482 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana se... Miro caer las gotas
de lluvia en mi ventana
sé que todo será igual
no cambiará mañana
El sol volverá a salir
la luna será más blanca
el rÃo será más rÃo
y no caerán las montañas
Por qué me quedo muda
prendida en tu mirada
porque todo es lejano
porque sin ti ya no hay más nada
porque no (*existen*) hadas
ni prÃncipes, ni sueños
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay más vida...
Un dÃa profundo y claro
llegarás a buscarme
en una carroza blanca
como en los cuentos de antes
Tu seguirás allÃ
yo seguiré soñando
ese beso que al final
te robaré mientras tanto I prefer British English! Законченные переводы I see the falling raindrops in my window | |
| |
| |
| |
| |
| |
46 Язык, с которого нужно перевести familjeuttryck du är en man av inget om du inte sätter din familj främst Законченные переводы familia esprimo | |
Избранные переводы